My accommodation in Bologna 博洛尼亞住宿
During my short trip to Bologna I stayed at private accommodation instead of a hotel. Often I prefer to do that as you get more space compared to a hotel room. Let me show you where I stayed.
最近度博洛尼亞快閃旅遊, 我租住了私人營運的房間, 因為一般來說空間會比旅館的房間大,而且價錢也比較便宜。 我來向大家介紹我租住的地方。
This is the front door to our accommodation. Its like a stylish shop front, only there’s no reception and the front door is never locked. Even at night time!
這是住所的前門,有點像商店的店面。不同就是店面沒有接待員,而且前門就算晚上也不會上鎖。
There are 4 rooms here, mine is on the left, there’s one opposite , and two more round the corridor.
這裏有四間房間,我住的在走廊左邊,對面有第二間房間。再往長廊走另外有兩間。
Please come inside. I’ll unlock the four bolt electronic door first. Security is very important when you’re travelling.
出門旅行安全最重要,房間的大門是電子鎖,有四個強大螺栓。請進。
The first thing I see when I come in is the high ceiling and concrete floor. First impression is a very industrial feel.
進門第一眼看到高高的天花板和水泥地版。很有工業風。
The white walls all around and a white partition in the middle of the room gives a minimalistic feel.
再往內看,整家房的牆壁和中間的分隔牆都是白色,非常簡潔。
Next, I notice the paintings and photo on the wall. Very simple yet striking art which even a novice like me is drawn to. Immediately I like this place very much.
幾面牆上掛了油畫和照片,有點像畫廊,很有藝術氣質。不懂藝術的我看到油畫也覺得很舒服。我馬上對這家集合工業,簡潔和藝術感的房間,很有好感。
In the outer section of the room is the living room area, table and chairs for two, and a TV. There’s also this big cupboard on the left. Guess what’s inside?
房間外部份是休息空間,有雙人桌和椅子,還有電視機。另外,左邊有這個大櫃,猜猜裡面是甚麼?
Its a small kitchenette! There’s a fridge, sink, small microwave and cooking plate, all the pots and pans, utensils, cutlery and plates. Basically everything you need to cook a meal. Its a very nice touch, but with so much great food in Bologna, it would be a pity to not eat out.
是個小廚房噢!裡面有冰箱,水槽,微波爐,爐灶,煲,盤子,和食用餐具都齊全。麻雀雖小,五臟俱全,主人想得非常週到。若想在房間裡開餐一定沒問題。問題是博洛尼亞有數之不盡美食,不在外享用有點可惜吧!
Next is the bathroom. Continuing with the industrial and minimalistic theme, it has a walk in wet room. Apart from the oval mirror, and grey top, everything else is white inside the bathroom.
浴室延續工業跟簡潔風。除了一面陀圓形鏡子和灰色桌面,整家浴室都是白色。淋浴房在一角落,空間寬闊,有個大蓮花頭。
Moving on to the bedroom. It’s on the other side of the partition.
來,看看睡房吧。它在中間的分隔牆後面。
Again, this is kept simple. There’s no wardrobe but has a long hanging rail and a simple shelf. The bed faces all the art work, its a nice way to wind down before you go to bed.
睡房區沒衣櫃,但有掛衣服地方和小小的收納櫃。睡床面對幾張藝術品,躺在床上可以輕輕鬆鬆地欣賞油畫。
You may have noticed there are no windows in this room. At the top of the ceiling, there is a row of small windows, I don’t know where they face, but since I’m not in during daytime it doesn’t bother me at all. Also, as the room has a high ceiling and is all white, it feels very airy and spacious.
你可能留意到房間裏面沒有窗戶,其實近天花板是有一排窄窄的窗戶。 我不知道外面對著什麼風景,但對我來說問題不大,因為白天我不會在房間內。 房間樓底比較高又是全白色,所以雖然沒有大大的窗戶,但都不會覺得黑暗。
Bologna is a small place and I’m about 10 minutes walk away from the center, such as the two leaning medieval towers. Next time, I’ll take you around town. By the way, did I mention this room was around USD77 per night. Not a bad deal!!!
博洛尼亞很小,可以步行到主要景點。像市內最有名的雙斜塔,從房間步行也只要十分鐘而已。 下次我會帶大家到市內遊覽。喔!差點忘記,我這家房間一晚只需要 77美金,不錯吧!
Share this:
- Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
- Click to share on Facebook (Opens in new window)
- Click to print (Opens in new window)
- Click to share on Pocket (Opens in new window)
- Click to share on Twitter (Opens in new window)
- Click to share on Reddit (Opens in new window)
- Click to share on Telegram (Opens in new window)
- Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
I have nominated you for The Entertainer Blogger Award. Congratulations! I look forward to your acceptance. https://audreysimplicity.com/2018/03/09/entertainer-blogger-award/
I saw that! Thanks for the nomination!